Large employers offering employees cashback for shopping near offices or homes are navigating a new category with no established best practice. Here's the framework we've built from 23 implementations.